1
00:00:15,599 --> 00:00:16,599
Oh, ehi.

2
00:00:17,180 --> 00:00:18,800
Mia, cosa stai guardando?

3
00:00:19,400 --> 00:00:20,740
Sto guardando un film dell'orrore.

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,339
Durante il giorno?

5
00:00:22,340 --> 00:00:25,660
Chi guarda un film horror durante il
giorno? Voglio dire, sai come mi spaventano

6
00:00:25,660 --> 00:00:27,480
fuori? Allora perché li guardi?

7
00:00:28,380 --> 00:00:29,380
Non lo so.

8
00:00:29,580 --> 00:00:31,320
Sono divertenti da guardare. Mi piacciono.

9
00:00:31,700 --> 00:00:33,340
Va bene. Fai come preferisci.

10
00:00:33,760 --> 00:00:34,860
Vuoi guardarlo con me?

11
00:00:36,430 --> 00:00:39,370
Per quanto mi piacerebbe, Mia. Lo sai
cos'è successo l'ultima volta?

12
00:00:39,770 --> 00:00:42,970
Mi hai praticamente tirato fuori il braccio
della mia presa.

13
00:00:43,250 --> 00:00:47,450
Ok, ma è durante il giorno. Quindi, io
prometto che questa volta non andrò fuori di testa.

14
00:00:47,710 --> 00:00:48,810
Penso che sia quello che hai detto l'ultima volta.

15
00:00:49,610 --> 00:00:52,710
No. Non è quello che ho detto l'ultima volta.
Oh, amico.

16
00:00:53,150 --> 00:00:55,670
Mi ha fatto male la spalla per un po'.

17
00:00:56,110 --> 00:00:57,690
Dai. Guardalo con me.

18
00:00:59,610 --> 00:01:03,010
Ti dirò una cosa, Mia. Lo guarderò
con te. Sii felice di guardarlo

19
00:01:03,010 --> 00:01:03,989
tu.

20
00:01:03,990 --> 00:01:04,990
Va bene?

21
00:01:05,510 --> 00:01:08,670
Ma. Ci devono essere delle conseguenze se
salti così tanto.

22
00:01:10,950 --> 00:01:11,950
Non lo so.

23
00:01:12,330 --> 00:01:14,910
Ok, va bene, non salterò, ma cosa sono
le conseguenze?

24
00:01:16,350 --> 00:01:18,290
Ok, beh, se non stai saltando, fallo
non importa, vero?

25
00:01:18,630 --> 00:01:21,650
Va bene, ogni volta che salti, lo fai
devo togliermi un capo di abbigliamento.

26
00:01:23,950 --> 00:01:24,950
Ok, va bene.

27
00:01:26,930 --> 00:01:29,030
Veramente? Tipo, stai scherzando?

28
00:01:30,310 --> 00:01:31,310
Oh, no, dico sul serio.

29
00:01:32,310 --> 00:01:34,310
Sono serio, Mia. Bene, andiamo, tu
so che hai detto.

30
00:01:35,139 --> 00:01:37,240
Ti sto dando la possibilità di mettere il tuo
soldi dov'è la tua bocca.

31
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Per così dire.

32
00:01:41,120 --> 00:01:41,939
Ok, va bene.

33
00:01:41,940 --> 00:01:42,940
Non salterò.

34
00:01:43,580 --> 00:01:45,640
Va bene. Hai un accordo. Guarderò
con te.

35
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
Va bene. Andiamo oltre.

36
00:02:11,550 --> 00:02:12,550
oh,

37
00:02:16,110 --> 00:02:17,230
Immagino di sì. Sì.

38
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
Sicuro.

39
00:02:21,490 --> 00:02:22,490
Va bene.

40
00:02:23,970 --> 00:02:24,970
ragazzo,

41
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
puoi davvero riprendere.

42
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
Vuoi saltare?

43
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Andiamo.

44
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
Andiamo.

45
00:02:45,180 --> 00:02:46,180
Bene.

46
00:02:49,480 --> 00:02:51,600
Va bene. Buon per te.

47
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Ecco qua.

48
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Bene.

49
00:02:58,380 --> 00:02:59,720
Bene. Torna dentro.

50
00:03:16,620 --> 00:03:18,240
Era così? Ok, aspetta, facciamolo.
Dai.

51
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Andiamo.

52
00:03:22,460 --> 00:03:25,780
Questa è davvero una buona idea

53
00:03:26,980 --> 00:03:28,120
Per te, forse.

54
00:03:30,140 --> 00:03:32,200
Beh, sei tu quello che è così fiducioso
non ti arrabbieresti.

55
00:03:32,920 --> 00:03:35,180
Ok, questo film è più spaventoso di me
previsto.

56
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Te lo concedo.

57
00:03:53,660 --> 00:03:58,220
Sì. Sai, se devo prendere
togliti i vestiti, dovresti toglierli

58
00:03:58,220 --> 00:03:59,220
spento anche.

59
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
Che cosa?

60
00:04:01,120 --> 00:04:02,700
Voglio dire, sì, è abbastanza giusto.

61
00:04:04,820 --> 00:04:05,900
Credo di sì.

62
00:04:07,060 --> 00:04:08,240
Mi ha appena colto di sorpresa.

63
00:04:08,840 --> 00:04:10,500
Lo fanno sempre in quel garage
scene.

64
00:04:29,289 --> 00:04:30,450
Oh, ora diventa interessante.

65
00:04:32,530 --> 00:04:34,870
Hmm. Cosa sarà? Oh, il reggiseno.
Va bene.

66
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
Abbastanza giusto.

67
00:04:38,970 --> 00:04:39,970
OH.

68
00:04:41,390 --> 00:04:43,050
Va bene. Ci sei riuscito. Bene.

69
00:04:44,570 --> 00:04:46,170
Bene. Vieni qui. Dai.

70
00:04:47,590 --> 00:04:47,950
Questo

71
00:04:47,950 --> 00:04:57,830
uno

72
00:04:57,830 --> 00:04:58,830
davvero intenso.

73
00:05:03,690 --> 00:05:04,690
Campo di mais biscotto.

74
00:05:06,750 --> 00:05:07,910
Oh, quello è Max?

75
00:05:09,190 --> 00:05:12,650
Puoi semplicemente vedere cosa succederà
successivo.

76
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
OH!

77
00:05:17,010 --> 00:05:20,270
Bene, sembra che sia il tuo turno
togli questi. Che cosa?

78
00:05:20,870 --> 00:05:22,290
Sì, hai appena saltato.

79
00:05:22,570 --> 00:05:24,010
L'ho fatto? L'hai fatto.

80
00:05:24,470 --> 00:05:27,990
Pensavo sapessi cosa sarebbe successo
accadere. Come ti ha fatto saltare?

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,710
Non lo so.

82
00:05:30,370 --> 00:05:31,370
Non lo so.

83
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
O si.

84
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
Questo è quello che sembra.

85
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
Sai cosa devi fare.

86
00:06:05,270 --> 00:06:08,070
Backup. Lascia che ti veda. Lascia che ti veda.
Ok, questo è adesso.

87
00:06:08,850 --> 00:06:11,110
Andiamo. Beh, ho solo una cosa
sinistra.

88
00:06:13,290 --> 00:06:14,149
Uh-eh.

89
00:06:14,150 --> 00:06:15,150
Bene.

90
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Immagino che allora non devi scegliere.

91
00:06:20,030 --> 00:06:22,010
Sei serio?

92
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
Dico sul serio.

93
00:06:30,919 --> 00:06:34,460
Ok, ma noi ci alziamo e tocca a te
in giro, lo sai, è giusto

94
00:06:34,460 --> 00:06:39,900
È meglio quando vengo qui

95
00:07:08,040 --> 00:07:10,200
Sì, potrebbe essere brutto. Questo potrebbe succedere
pessimo, molto veloce.

96
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
Ci vediamo.

97
00:07:21,300 --> 00:07:24,160
Quello eri tu.

98
00:07:24,460 --> 00:07:26,420
Non ero io. Non eri tu?

99
00:07:26,680 --> 00:07:28,760
No. Quello eri tu.

100
00:07:29,180 --> 00:07:32,720
A meno che tu non ne abbia solo un pezzo
indumenti rimasti. OH.

101
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
Ehm.

102
00:07:35,330 --> 00:07:37,610
Sì, sai una cosa, Mia? Penso che io
meglio andare.

103
00:07:38,510 --> 00:07:39,510
Questo è pazzesco.

104
00:07:39,750 --> 00:07:41,130
Sì. Che cosa?

105
00:07:41,590 --> 00:07:44,970
Mi stai costringendo a guardarlo da solo? Questo
il film mi sta facendo impazzire.

106
00:07:46,190 --> 00:07:47,190
Sei da solo.

107
00:08:43,990 --> 00:08:44,990
Bel film comunque, eh?

108
00:08:46,350 --> 00:08:50,530
Posso

109
00:08:50,530 --> 00:09:05,390
racconta.

110
00:11:19,470 --> 00:11:26,270
Penso di poter... sono felice di guardare con
te in qualsiasi momento.

111
00:12:24,170 --> 00:12:25,870
No, penso che sia molto meglio.

112
00:12:26,730 --> 00:12:27,790
Lo pensi?

113
00:12:27,990 --> 00:12:28,990
Mmm-hmm.

114
00:12:31,610 --> 00:12:32,610
Sono d'accordo.

115
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
Sono d'accordo.

116
00:12:40,430 --> 00:12:42,630
Sicuramente non ho più paura.

117
00:12:43,090 --> 00:12:45,690
Sì? Non hai paura.

118
00:13:07,719 --> 00:13:09,460
Penso che non volessi farlo
tu.

119
00:14:06,730 --> 00:14:07,730
E' stato un bel film.

120
00:14:40,050 --> 00:14:41,190
Forse è di sopra adesso.

121
00:14:41,990 --> 00:14:43,430
Sì, penso che sia una buona idea.

122
00:14:45,030 --> 00:14:46,030
Dio mio.

123
00:14:46,810 --> 00:14:47,850
Tu e i tuoi film horror.

124
00:14:49,810 --> 00:14:53,650
Ehi, sei tu che hai deciso di guardare
con me. Credo di sì.

125
00:14:56,210 --> 00:14:58,290
Resta comunque un bel film. OH,
Sì.

126
00:14:59,190 --> 00:15:00,190
O si.

127
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
È così bello.

128
00:16:15,569 --> 00:16:16,569
Sei così divertente.

129
00:16:59,140 --> 00:17:00,280
Maledetti film horror.

130
00:17:01,200 --> 00:17:02,640
Devi farli sempre, eh?

131
00:17:04,680 --> 00:17:07,280
Ecco perché li guardavo mentre venivano a trovarmi
più spesso.

132
00:17:07,640 --> 00:17:08,920
Ah, lo stesso giorno.

133
00:17:53,230 --> 00:17:54,630
Hmm.

134
00:18:36,899 --> 00:18:38,300
Ah!

135
00:19:31,310 --> 00:19:32,750
il tipo che ho sempre voluto provare.

136
00:20:17,260 --> 00:20:19,080
Mm-hmm